L'aggettivo che si riferisce a cose o persone della Scandinavia, è scandinavo.
Com'è l'accento: scandinàvo, oppure scandìnavo? Va bene, scandinàvo (per i meno svegli, con l'accento sulla a) ricorda tanto scantinàto. E' talmente ovvio che si dica scandìnavo (con l'accento sulla i) che scandinàvo sembra quasi una brutta parola. E invece...
Il De Mauro, linkato qui sotto, riporta entrambe le versioni. Sorpresa, la prima è proprio scandinàvo. Del resto non si capisce perché se un abitante della Yugoslavia è uno Yugoslàvo, un abitante della Scandinavia debba essere uno scandìnavo.
Non è comunque il caso di insistere: anche la pubblicità della Volvo dice "tecnologia scandìnava", per cui consiglio di arrendersi all'uso comune, come del resto abbiamo già fatto per guaina e diatriba.
De Mauro - scandinavo
Powered by ScribeFire.
2 commenti:
eh eh eh....nel 96 ho bazzicato per qualche tempo il corso di laurea di lingue e letterature straniere e la prima cosa che mi e' saltata all'attenzione ascoltando quelle quattro eleganti signore sessantenni del nord europa che esponevano in un italiano impeccabile la presentazione del loro corso di scandinavistica e' che facevano l'unico "errore" proprio sulla parola che le riguardava di piu'...dicevano sempre "scandinàvo", le amene signore....meno male che oltre a essere critica sono anche autocritica e mi sono data un'occhiatina al devoto-oli: con mio sommo stupore, avevano ragione....
Ciao Mafalda! Il Devoto-Oli, possibilmente di carta, è sempre il migliore.
Certo che se sei su internet in piena notte un salto sul De Mauro online gliela si può sempre dare... ;-)
Posta un commento