L'ottimo Massimo Gramellini ha puntato il suo riflettore sull'ultima lezione di Randy Pausch, ma visto il periodo e la sua naturale vis polemica, ha sottolineato principalmente il fatto che le cose dette da Pausch nell'Ultima Lezione sarebbero state di fatto ignorate se le avesse dette un politico.
Non ha detto, fra l'altro, che i discorsi sui sogni di bambino si possono estendere a tutti i sogni in generale, e più si è vecchi quando si sogna, e maggiore sono la nostra risolutezza e i nostri mezzi (nel senso lato del termine) per realizzarli.
Citerò alcune delle frasi del discorso, come riportate da Chris Glass nella traduzione di Alessandro Gilioli per l'Espresso. Pausch sta morendo di cancro al pancreas. Quando è stato girato questo video gli erano stati pronosticati dai tre ai sei mesi di vita.
- Mai sottovalutare l'importanza di divertirsi [traduz. mia].
- Nessuno è malvagio. Tutti hanno un lato buono, basta saper aspettare e prima o poi salterà fuori.
- Ogni muro di mattoni, è lì per un motivo preciso. Non è lì per
escluderci da qualcosa [che c'è dietro, N.d.R.], ma per offrirci la possibilità di dimostrare in che misura ci teniamo. - Non è come realizzare i propri sogni, ma come vivere. Se vivrete nel modo giusto, il karma si prenderà cura di sé. I sogni verranno da voi.
- Non possiamo cambiare le carte che ci sono date, possiamo soltanto decidere come giocare la prossima mano.
Leicht muss man sein,
mit leichtem Herz und leichten Händen
halten und nehmen, halten und lassen.....
die nicht so sind, die straft das Leben, und Gott,
und Gott erbarmt sich ihrer nicht.
Si dev'esser leggeri,
con Cuore e Mani lievi
prendere e tenere, prendere e lasciare.....
coloro che non lo sono, saranno puniti dalla Vita,
e Dio non avrà pietà per essi.
Really Achieving Your Childhood Dreams
Nessun commento:
Posta un commento