Quella che vedete è una schermata di Adobe Audition in italiano. Cosa c'è di strano? Nella barra di stato, in fondo, è indicato quanto spazio libero c'è su disco e quante ore di registrazione corrispondono a tale spazio.
Nel mio caso, non contando il disco da 250 GB formattato Ext3, dice che ho 114,80 GB di spazio libero. Gratuito? Aspetta: perché gratuito? Hmm. Fammi pensare: gratuito = free (che vuol dire anche "libero", termine più indicato per indicare lo spazio disponibile su disco).
Insomma, anche stavolta è stato il maggiordomo. Perché la 15° Softwarehouse del mondo non può permettersi un buon traduttore? Questo software costa 375 EUR + IVA, non è uno shareware da 39$.
Scriverò alla Adobe. Servirà a qualcosa?
Nessun commento:
Posta un commento